Third party voting woes

teddywolf: "I also finally got to properly put into words why not voting for third-party candidates hurts the electorate in the long term."

mabfan: Could you reproduce that argument here?

First, as they said in Spaceballs: The Movie, here's the short short version:
When you play chicken with politicians and blink first, they win.

Now, the ( short version. )